枯荷

南北朝 • 鄒浩

萬頃菱荷一一荒，駢頭相倚臥池塘。
追惟弄日搖深綠，不謂凌風折敗黃。
飢鴈飛銜投遠渚，寒魚浮觸動斜陽。
那知凜凜梢雲者，自有松筠傲雪霜。

譯文：

廣袤的湖面上，曾經繁茂的菱角和荷花如今都已一片荒蕪，它們的莖幹相互並靠着，橫七豎八地躺在池塘之中。

回憶往昔，它們在陽光的照耀下搖曳生姿，那深深淺淺的綠色充滿生機，誰能料到如今會在寒風中凋零，只剩下枯黃殘敗的模樣。

飢餓的大雁在空中飛過，銜起殘荷，飛向遠方的小洲；寒冷的魚兒在水面遊動，不經意間攪亂了倒映在水中的斜陽。

又有誰能知道，那些高高挺立、直指雲霄的植物，它們就像松樹和竹子一樣，有着傲對霜雪的堅韌品格。