至日依韻和老杜五首 其一

南北朝 • 鄒浩

歲月驚如弩發牀，千官壇下又成行。
燔柴香藹六變樂，奠玉殷勤三上香。
當日珮綪躬進酒，茲辰目斷望垂裳。
端誠舞蹈無因預，空想中天瑞氣長。

譯文：

時光飛逝，快得就像從牀弩上射出的箭一樣，轉眼間又到了至日這一天，衆多官員在祭壇下整齊地排列成行。

祭臺上燃燒着柴木，香氣瀰漫，伴隨着六次變換的莊重音樂；人們恭敬而懇切地獻上美玉，還三次上香以表虔誠。

回想起從前，我也曾佩帶着彩色絲帶親自爲皇帝進酒；可如今，只能極目遠眺，盼望着君主能夠垂衣而治、天下太平。

我滿心真誠，想要參與到這盛大莊嚴的儀式中，向皇帝行舞蹈之禮，卻沒有機會。只能在一旁，想象着天空中那祥瑞的氣息久久不散。