書楞伽經後

南北朝 • 鄒浩

牟尼淨虛空，大慧舒光明。
森然萬象形，有目鹹欣睹。
疑解二俱脫，一切本如如。
一一楞伽山，演說修多羅。
稽首方便慈，功德無窮盡。
我今如是了，是爲報佛恩。

譯文：

釋迦牟尼佛的境界如同純淨的虛空一般，廣大無邊、清淨無染。大慧菩薩則散發着智慧的光明。
在這佛與菩薩的影響下，世間森羅萬象的形態都清晰地展現出來，凡是有眼睛能看見的人，都滿心歡喜地去目睹這奇妙的景象。
疑惑得到了解除，疑惑和被疑惑的事物二者都擺脫了，因爲一切事物本質上都是恆常不變、如其所是的。
每一處地方都如同那神聖的楞伽山一樣，都在宣說着佛法經典。
我恭敬地向佛與菩薩以種種方便法門救度衆生的慈悲之心行禮，他們的功德是無窮無盡的。
如今我已經這樣明瞭佛法的真諦，這就是我用來報答佛恩的方式。