绿珠井

南北朝 • 邹浩

玉容捐委画楼尘，一死甘酬石氏恩。
古庙有碑旌节义，西风无主逐香魂。
孤村夜静鸣归鹤，双岭云寒唳断猿。
试向绿萝寻旧迹，断碑遗井见清源。

译文：

美人绿珠那如玉般的容颜已消逝，她的身躯被埋葬在画楼的尘土之中。她心甘情愿以死来报答石崇对她的恩情。

在那古老的庙宇里，树立着石碑，用来表彰绿珠的节义。秋风肆意地吹着，像是没有主人一般，追逐着绿珠那已消散的香魂。

在寂静的夜晚，孤独的村落中传来归鹤的鸣叫声。双岭之上，云雾寒冷，传来猿猴凄厉的叫声，仿佛那声音都要断了。

我试着到那爬满绿萝的地方去寻找绿珠昔日的踪迹，只看到了断碑和那口古井，井中流淌着清澈的泉水。