次韻葉權之

宋代 • 毛滂

二年錦衣城，坐悵朋遊落。
雙瞳不敢白，但向湖山著。
頃當舍之去，眼界垂落寞。
忽逢昔所傾，人事豈容約。
西行追畫鷁，北首望金雀。
斯人玉樹明，映我蒹葭惡。
平生函牛鼎，顧可作雞臛。
干將久在冶，宜有當槖籥。
大器不匆匆，一飛要寥廓。
佳哉妙五言，珠琲相磊硌。
長城矗金墉，銛鋒露霜鍔。
向我寧可當，倒戈爲之卻。
我生已數奇，世味寒冰薄。
茲行聊爾耳，外物矧可略。
所喜得公遊，昏愚煩發藥。
不重千金裘，爲公了杯酌。

譯文：

在這繁華的錦官城待了兩年，我滿心惆悵，昔日一同遊玩的朋友大多離散。
我不敢讓自己的眼睛變得昏花無神，只能把目光投向湖光山色之中。
不久之後我就要離開這裏，眼前的景象彷彿都變得落寞起來。
忽然間遇到了我一直欽佩的你，這人事的機緣哪裏是能預先約定的呢。
你乘船向西行去，我望着那如飛鳥般的畫舫；向北邊眺望，似乎能看到那金雀般的美景。
你就像那玉樹一樣光彩照人，映襯得我如同蒹葭般粗陋不堪。
你有能容納整頭牛的大才，怎麼能只做些瑣碎小事呢。
你就像那久在熔爐中錘鍊的干將寶劍，應該有掌管風箱鼓風的人來助力，讓你發揮更大的作用。
大才之人不必急於一時，一旦騰飛定要衝向廣闊的天空。
你所作的絕妙五言詩，就像成串的珍珠一樣光彩奪目、錯落有致。
你的詩作如同矗立的長城、堅固的金墉城，又像那鋒芒畢露、閃着霜寒的利刃。
面對你的才華，我哪裏能抵擋得住，只能像戰敗倒戈一樣退縮。
我這一生命運多舛，世間的滋味就像寒冰一樣淡薄。
這次的出行也不過如此罷了，身外之物更不值得計較。
讓我高興的是能和你一同遊玩，我這昏庸愚昧之人正需要你給我開一劑良藥。
我不看重價值千金的皮衣，只願爲了你盡情地飲酒作樂。