猗猗亭夜月

宋代 • 毛滂

猗猗亭下竹，娥娥竹上月。
微風靜蘭路，水石相映發。
盈前嬋娟子，秀色粲玉骨。
褰衣往從之，露泣苔侵襪。

譯文：

猗猗亭下，翠竹隨風搖曳，姿態柔美。那高高掛在竹梢之上的月亮，宛如一位美麗的仙子，皎潔又迷人。

輕柔的微風靜靜地拂過長滿蘭花的小路，水面波光粼粼，石頭在月光下也閃爍着獨特的光澤，二者相互映襯，交相輝映。

眼前滿是如嬋娟般美好的景象，那些美好的景緻彷彿有着如美玉般的骨相，秀麗動人。

我提起衣裳想要去靠近這美妙的景象，可還沒走多遠，露水就像淚水般浸溼了我的鞋子，青苔也悄悄爬上了我的襪子。