孫使君見招以不茹葷得醉因過南禪老飯小休庵中作此詩寄之

宋代 • 毛滂

城南病客食不足，日與天隨爭把菊。
飢腸昨作細泉響，豈識韭虀並豆粥。
五州自有定遠侯，虎頭燕頷飛食肉。
門前曲封何足道，酒出兵廚瀉春瀑。
康成溫偉秀兩眉，何啻五斛當一斛。
席中珍句出半酣，但驚墨逕通羣玉。
不知清風靜掃脾，徒見秋電寒搖目。
相君脫粟好名爾，何用留侯歸辟穀。
我今枯槁固其分，尚有閒氣蟠空腹。
侯當下士屈體貎，屢喚不來仍不逐。
羊臑魚尾癡不食，卻覓山僧煮寒蔌。
敢煩龐生要栗裏，欲謝楊公向疏屬。
午庵聊拂偃月牀，臥聽春飇過修竹。

譯文：

### 大致翻譯
我這個住在城南的病弱之人，飲食向來匱乏，每日就像天隨子（陸龜蒙）一樣，醉心於賞菊。昨天我的飢腸就像細細的泉水聲一樣咕嚕作響，哪裏還顧得上什麼韭菜碎末和豆粥啊。

這世上自然有像定遠侯班超那樣的人物，他們生得虎頭燕頷，有飛黃騰達、享受榮華富貴的命。那些門前的封邑又算得了什麼呢，你這使君大人的酒從廚房中流出，就如同春日的瀑布一般暢快。

康成（鄭玄）溫文爾雅，眉毛清秀，才學出衆，那才華何止是五斛能抵一斛啊。在宴席上，你半醉之中說出的精妙詩句，讓我驚歎你的文思如同通向美玉的小徑般通暢。

我不明白這清風是如何靜靜地清掃我的脾胃，只看到你那如秋日閃電般的目光，讓我心生寒意。那些宰相喫糙米來博取名聲又有什麼用呢，何必像留侯張良那樣去辟穀求仙。

如今我身形枯槁，這本來就是我的命數，但我腹中還有着一股閒逸之氣在盤旋。使君大人你禮賢下士，多次呼喚我赴宴，我沒來你也不怪罪。

羊肉和鮮魚這樣的美食我癡癡地看着卻不喫，反而去找山中的僧人煮些清淡的蔬菜。不敢麻煩像龐公那樣的人去邀請像栗裏（陶淵明）那樣的我，也想向楊公一樣歸隱到疏屬山。

中午時分，我在庵中隨便拂了拂那偃月形狀的牀榻，躺下來靜靜聆聽春風吹過修長竹子的聲音。

### 解析
這首詩是毛滂寫給孫使君的。詩中先是描述自己生活清苦，接着提及世間有富貴之人，與自己的境況形成對比。誇讚孫使君的才學和詩句精妙，又表達自己對那些追求虛名的行爲的不屑。最後表明自己安於清苦，有着閒逸的心境，拒絕了孫使君的美食邀請，選擇在山中庵裏享受寧靜。