次沈會宗韻

宋代 • 毛滂

故人老蕭散，久客寡諧同。
病骨侵山雨，孤帆落渚風。
水清應弔影，坐闃想書空。
我亦青州闊，經年不一中。

譯文：

老朋友如今已年老，活得瀟灑自在，卻又透着幾分閒散。他長久客居他鄉，很少能遇到志同道合的人。

他那被疾病折磨的身軀，似乎還經受着山間冷雨的侵襲；他獨自乘坐的孤帆，在江渚的風中緩緩落下。

江水清澈，他或許會對着水中的倒影暗自傷懷；獨自靜坐，周圍寂靜無聲，他可能會像殷浩那樣在空中書寫以排遣心中的煩悶。

我呢，也像好酒在寬大的青州酒甕中難以被人賞識一樣，過了一年，也沒有機會施展自己的才能、實現自己的抱負。