欲入山訪參寥預令探梅

宋代 • 毛滂

誰作東州客，支公合往還。
想無詩外事，聊輟定中閒。
拂石須相憩，留雲欲共攀。
爲尋梅發處，先過向南山。

譯文：

在東州這個地方，會是誰成了遠方而來的客人呢？我覺得你（參寥）應該和他來往交流一番。

想來你向來心中沒有詩歌之外的俗事，那不妨暫且放下禪定中的清閒時光。

咱們到時候到山中找塊石頭，拂去上面的灰塵一同坐下休息，還可以一起伸手去觸碰那彷彿能留住的雲朵。

爲了尋覓梅花開放的地方，咱們不妨先朝着南山走去。