次常山简叔祥

宋代 • 毛滂

归来久客鬓俱苍，渐喜无人餽五浆。
未免高僧问劳苦，故应乔木慰凄凉。
山中猿鹤人谁健，门外蒿莱想自长。
为谢邦人岂吾薄，要当六印遶腰黄。

译文：

我在外漂泊许久才归来，如今两鬓都已斑白。渐渐开始庆幸，不再有人送我解渴的米汁。

难免会有高僧前来问候我的辛苦，故乡那些高大的树木，也应该能慰藉我心中的凄凉之感。

山中的猿猴和仙鹤，还有那些故旧之人，不知道谁还康健？门外的野草，想来也在自顾自地疯长吧。

请替我感谢乡亲们，并非我对大家薄情。我要努力建功立业，让那六颗官印环绕在腰间，荣耀归来。