次常山簡叔祥

宋代 • 毛滂

歸來久客鬢俱蒼，漸喜無人餽五漿。
未免高僧問勞苦，故應喬木慰淒涼。
山中猿鶴人誰健，門外蒿萊想自長。
爲謝邦人豈吾薄，要當六印遶腰黃。

譯文：

我在外漂泊許久才歸來，如今兩鬢都已斑白。漸漸開始慶幸，不再有人送我解渴的米汁。

難免會有高僧前來問候我的辛苦，故鄉那些高大的樹木，也應該能慰藉我心中的淒涼之感。

山中的猿猴和仙鶴，還有那些故舊之人，不知道誰還康健？門外的野草，想來也在自顧自地瘋長吧。

請替我感謝鄉親們，並非我對大家薄情。我要努力建功立業，讓那六顆官印環繞在腰間，榮耀歸來。