柳轩雪夜

宋代 • 毛滂

曛黄飞雪已填门，独夜人依老柳根。
故遣卷帘从骨冷，不妨开卷自灯昏。
余英煮茗春云动，润气留香宿雾繁。
但觉诗脾两清绝，可劳骚客赋招魂。

译文：

黄昏时分，纷纷扬扬的大雪已经把房门都填满了。在这孤寂的夜晚，我独自倚靠在老柳树的树根旁。

我故意卷起帘子，任由刺骨的寒冷侵袭而来，也不在意，就着那昏黄的灯光翻开书卷阅读。

用残留的花瓣煮茶，那茶汤翻滚好似春天的云朵在涌动；湿润的气息中留存着香气，周围夜雾浓重。

只觉得自己的诗兴和脾胃都清爽到了极点，又哪里用得着那些文人墨客来为我写招魂的辞赋呢。