书怀寄赠曾公衮

宋代 • 毛滂

宦情光景半樵渔，病惰仍忘百纸书。
赋就祇堪供醤瓿，齿残未可释盐车。
朱蓝要使辞秋断，芝菌犹当出腐余。
惭愧少翁能下士，马曹知马自应疏。

译文：

在仕途里消磨的时光，有一半就像那樵夫和渔夫的生活一样闲适自在。我如今体弱又懒散，甚至都忘了该写很多信这件事。

我写就的文章，大概也就只能用来盖盖酱坛子，没什么大用处。我就像牙齿残缺的老马，却还没办法卸下拉盐车的重担。

朱草和蓝草到了秋天就该凋零衰败，就像我这老去的人在这仕途里也该走到尽头；但灵芝和菌类却能从腐朽之物中生长出来，或许也会有新的生机。

我很惭愧曾公衮你如此礼贤下士。我就像那管理马厩的小官，对马的了解其实也很浅薄，实在是配不上你的看重。