書懷寄贈曾公袞

宋代 • 毛滂

宦情光景半樵漁，病惰仍忘百紙書。
賦就祇堪供醤瓿，齒殘未可釋鹽車。
朱藍要使辭秋斷，芝菌猶當出腐餘。
慚愧少翁能下士，馬曹知馬自應疏。

譯文：

在仕途裏消磨的時光，有一半就像那樵夫和漁夫的生活一樣閒適自在。我如今體弱又懶散，甚至都忘了該寫很多信這件事。

我寫就的文章，大概也就只能用來蓋蓋醬罈子，沒什麼大用處。我就像牙齒殘缺的老馬，卻還沒辦法卸下拉鹽車的重擔。

朱草和藍草到了秋天就該凋零衰敗，就像我這老去的人在這仕途裏也該走到盡頭；但靈芝和菌類卻能從腐朽之物中生長出來，或許也會有新的生機。

我很慚愧曾公袞你如此禮賢下士。我就像那管理馬廄的小官，對馬的瞭解其實也很淺薄，實在是配不上你的看重。