對月

宋代 • 毛滂

柳梢地面絕微風，一片寒光萬里同。
冰骨直疑潛裏換，塵心都覺坐來空。
蚌胎有露珠成顆，蟾窟無雲玉作宮。
莫怪幽人吟到曉，不知清興自無窮。

譯文：

柳梢和地面上一點微風都沒有，那一片清冷的月光，萬里之內都是同樣的景象。
我簡直懷疑自己的身體像冰一樣清透的氣質是在不知不覺中就轉變而成的，坐在這月光下，感覺世俗的雜念都消失得無影無蹤。
蚌殼裏孕育出了晶瑩的珍珠，就像露珠凝結成了顆顆寶珠；月宮裏沒有一絲雲彩，就像用美玉建成的宮殿一樣潔白無瑕。
不要責怪我這個隱居之人吟詩一直吟到拂曉，實在是這清幽的興致無窮無盡啊。