送朱朝夫過江北

宋代 • 毛滂

愛君如竹可無君，君去吾歸麋鹿羣。
他日漫同千里月，明朝相望一江雲。
餘尊尚得須臾語，新句那能欵曲聞。
人到寄書應不識，花間但覓醉參軍。

譯文：

我對你的喜愛就如同愛竹子一樣，如果沒有你可怎麼行啊。可如今你要離去，我回去後只能與麋鹿爲伴，在山林中生活了。

以後啊，我們只能共同沐浴在這同一輪千里之外的明月清輝下，明天你我就只能隔着這一江雲霧遙遙相望了。

此刻，剩下的酒還能讓我們再聊上一小會兒，你新創作的詩句，我又哪能有機會細細聆聽呢。

等別人來給我送信的時候，估計都認不出我了。到那時，他們只要在花叢中尋找那個常常喝得醉醺醺的參軍，那便是我啦。