次韵琳老

宋代 • 毛滂

梦魂夜夜钓鱼台，怀抱何当亦好开。
竹日一窗窥我病，溪风三里送诗来。
天花散灭双瞳冷，香烬萧寒万相灰。
欲与道人游物外，故山情在首重回。

译文：

我的梦魂啊，每一夜都飘到那钓鱼台去。可我的心怀，什么时候才能畅快地舒展开呢？

窗前透过竹影洒下的日光，好像在偷偷窥视我这一身的病痛；那从三里外溪畔吹来的风，似乎给我送来了诗句。

就像天花纷纷飘散而后消失不见，我的双眼清冷；香炉里的香燃尽，寒冷中周围一切景象都变得灰暗、虚幻。

我真想和那有道之人一同超脱尘世，去遨游在物外之境。可故乡的情思萦绕心头，让我频频回首，难以割舍。