次韻琳老

宋代 • 毛滂

夢魂夜夜釣魚臺，懷抱何當亦好開。
竹日一窗窺我病，溪風三里送詩來。
天花散滅雙瞳冷，香燼蕭寒萬相灰。
欲與道人遊物外，故山情在首重回。

譯文：

我的夢魂啊，每一夜都飄到那釣魚臺去。可我的心懷，什麼時候才能暢快地舒展開呢？

窗前透過竹影灑下的日光，好像在偷偷窺視我這一身的病痛；那從三里外溪畔吹來的風，似乎給我送來了詩句。

就像天花紛紛飄散而後消失不見，我的雙眼清冷；香爐裏的香燃盡，寒冷中周圍一切景象都變得灰暗、虛幻。

我真想和那有道之人一同超脫塵世，去遨遊在物外之境。可故鄉的情思縈繞心頭，讓我頻頻回首，難以割捨。