春詞 其八

宋代 • 毛滂

柏酒勤稱壽，椒塗蚤卻寒。
靜無遊樂事，殊闊濯龍歡。

譯文：

人們殷勤地舉起柏葉酒爲長輩祝壽，在門上塗抹椒泥早早地抵禦寒冷。
生活安靜平淡，沒有遊樂的活動，和宮廷裏的熱鬧歡樂相比，相差得實在太遠了。