子溫以詩將菊本見遺數日適病伏枕今少間戲作三絕句以報 其三

宋代 • 毛滂

更作天隨求枸杞，試從子美覓黃精。
但知一飽輕方文，不爲秋毫要眼明。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞創作，而是以一種調侃、打趣的書信往來式的詩作，下面是它大致翻譯成現代漢語的內容：

我呀，就像陸龜蒙那樣去尋求枸杞，也學着杜甫去尋覓黃精。我只知道能讓自己喫飽肚子就比那些華而不實的東西重要多了，可不是爲了一點點的功效，比如讓眼睛變得明亮纔去關注這些。

這裏解釋一下，“天隨”指唐代詩人陸龜蒙，他號天隨子，曾有關於枸杞的相關事蹟；“子美”是杜甫的字，杜甫詩裏有提到過黃精。“方文”可能是虛指一些看似美好、但不切實際的事物，“秋毫”就是指很微小的東西。整首詩有一種豁達、隨性的生活態度在裏面。