春曉 其四

宋代 • 毛滂

池塘綠浄了無塵，造化裁餘十日春。
月樹清深語鶗鴂，幾時歸去亦謾人。

譯文：

池塘裏的水碧綠澄澈，沒有一絲塵埃，這彷彿是大自然精心雕琢後所剩下的最後十天春光了。

月光灑在樹木上，營造出清幽深邃的氛圍，此時傳來了鶗鴂鳥的啼鳴聲。可這鳥兒說“幾時歸去”，也不過是在欺騙人罷了。它好像在說要歸去，但也只是空口說說，讓人捉摸不透。