題仙居禪院懷舒閣

宋代 • 毛滂

織水聯珠未是奇，舒王留詠奪天機。
神光已比箕星立，文燄長依舜日暉。
一沼蛟龍涎半積，兩檐鸞鶴勢雙飛。
名山從此流傳永，自昔因人重發揮。

譯文：

將水編織成珠串並不算什麼奇特的事，舒王王安石在這裏留下的詩作簡直是奪得了天地間的奧祕靈感。

他的神采光輝如同箕星般卓然挺立，文章的氣勢就像長久依傍着舜帝時代那溫暖的太陽光輝一樣耀眼。

禪院裏的一方池沼，彷彿有蛟龍蟄伏，池中積着如同蛟龍涎液般的碧水。樓閣的兩檐就好似鸞鶴展翅，呈雙飛之勢。

這座名山從今後將長久地流傳聲名，自古以來，名山的風采都是依靠名人的渲染而更加彰顯啊。