春日杂言 其一

宋代 • 李新

燕麦讵可食，兔丝那为衣。
重?不御寒，野葛难疗饥。
绨袍脱有意，岂得全身归。
一饭责相酬，北山宁采薇。

译文：

燕麦哪能当作食物来填饱肚子呀，兔丝这种植物又怎么能拿来做成衣服穿呢。
厚厚的细葛布衣服根本抵御不了寒冷，野葛这种有毒的植物也没办法用来缓解饥饿。
如果别人脱下绨袍给你，这看似有意相助，可你又怎能保证自己能全身而退、没有麻烦呢。
就因为一顿饭的恩情就要求别人重重回报，那还不如像伯夷、叔齐一样到北山去采薇而食，坚守自己的气节呢。