春日雜言 其二

宋代 • 李新

妖桃氣濃暖，蛾眉困風光。
楊花撲羅帳，春夢自悠揚。
愁心如碧草，隨春日益長。
碧草逢秋歇，此恨何時忘。

譯文：

嬌豔的桃花在溫暖的春日裏散發着濃郁的氣息，那如蛾眉般的柳葉似乎也被這明媚的春光撩撥得有些慵懶。

潔白的楊花紛紛揚揚地飄舞着，甚至撲到了羅帳之上，女子在這樣的氛圍中，做起了悠悠揚揚的春夢。

她心中的愁緒就像那碧綠的青草一樣，隨着春天的到來一天天瘋長。

碧綠的青草到了秋天就會枯萎停歇生長，可她心中這份離恨又什麼時候才能忘卻呢？