杂兴 其一

宋代 • 李新

燔肉苟不至，何暇税冕行。
一日废礼经，不如无此生。
相鼠知拱手，寒暑不变更。
威仪特文具，衽席为乱萌。
蔑知圣人意，但以口舌争。
如彼为肉者，死即五鼎烹。

译文：

如果祭祀用的熟肉都没有按时送达，哪还有闲工夫戴着礼帽去参加典礼。要是一天就废弃了礼仪经典所规定的内容，那还不如不活在这个世上。
你看那老鼠都懂得拱着前爪（有一定的“礼仪”姿态），一年四季都不会改变。可如今有些人，表面上的威严礼仪只不过是徒有其表的形式罢了，实际上在生活中就已经埋下了祸乱的种子。
这些人根本不明白圣人的心意，只知道用口舌去争论不休。就像那些一心只追求利益的人，最终死的时候就算能享用五鼎烹的厚葬之礼，又有什么意义呢。