龍興客旅效子美寓居同谷七歌 其七

宋代 • 李新

富貴貧賤無巧拙，時來火光遞生滅。
世路不容一井寛，啞啞跳蛙笑東鼈。
殘杯冷炙勿複道，故交惟有西山雪。
嗚呼七歌兮歌章畢，死血埋墳色應碧。

譯文：

富貴與貧賤其實並沒有什麼取巧或笨拙的方法，時運到來就像火光一樣，時而燃起，時而熄滅。

這世間的道路狹窄得連一口井的寬度都容不下，那些像呱呱亂叫的跳蛙一樣的人，還在嘲笑像東邊神鱉一樣有本事的人。

別人施捨的那點殘湯剩飯就不要再提了，舊日的朋友如今只剩下西山上那終年不化的白雪。

唉！第七首歌唱完了，這歌也就結束了。我這滿腔死難者的血即便被埋入墳中，那顏色應該也是碧綠的吧。