歸美堂

宋代 • 李新

妙齡通籍金閨裏，三媺垂輝分鼎趾。
君恩至重論報難，烱烱臣心罄歸美。
太山深根蟠厚地，嵩華連鼇隆國址。
黃河一曲一千里，初自崑崙薦繁祉。
龍馬負出卜世圖，玉敷萬葉春有餘。
走問南箕天永久，莫計後天難老壽。
中和賡入頌聲中，明堂布政知無窮。
當時五章寄天保，而今三祝增華封。

譯文：

在年少之時就得以進入朝廷爲官，在宮廷之中嶄露頭角。三位賢美的女性散發着光輝，如同鼎的三足般重要且穩固。

君主的恩情無比深厚，想要報答實在艱難，我這赤誠的臣子之心，滿滿都是對君主的讚美與歸敬。

泰山深深紮根於大地，根基穩固；嵩山和華山如同與巨鰲相連，穩固着國家的根基。
黃河蜿蜒曲折，每一曲都有千里之長，它最初從崑崙山脈發源，不斷爲國家帶來衆多的福祉。

龍馬揹負着預示國運長久的圖讖而出，預示着國家的基業如美玉般代代相傳，生機勃勃、繁榮昌盛。
我向南方的箕宿詢問，希望上天能讓國運長久，不必去計較這後天無盡的長壽之期。
將中和的理念融入那讚頌的歌聲之中，在明堂發佈政令，讓國家的治理永無窮盡。
往昔有《天保》五章來祝福君主，如今我也獻上如華封三祝般美好的祝願。