筹笔驿

宋代 • 李新

恶潮翻海真龙泣，未央庭露秋蓬湿。
崧云无意招不来，旌旗日月随山入。
茅屋主人长卧揖，盛气虬髯横槊立。
汉陵白骨生春光，半夜平怀听呼吸。
笔端隐语飞英略，潜拉秦原老鲵角。
天心不肯续金刀，渭桥水急妖星落。

译文：

凶险的浪潮在大海中翻腾，真正的蛟龙也在悲泣，未央宫庭院里的露水打湿了秋天的蓬草。
嵩山的云朵仿佛毫无心意，没能把贤才招来，那飘扬的旌旗和日月的光辉，都随着山峦的起伏而隐没。
茅屋的主人长久地躺着拱手行礼，而那气势强盛、长着虬髯的英雄横握着长矛挺立。
汉朝皇陵中的白骨似乎也迎来了春光，在半夜里我平心静气倾听那历史的呼吸。
笔下暗藏的话语中飞扬着英明的谋略，暗中好像要拉动秦原上老鲵的角。
可上天却不肯延续汉朝的国运，渭桥的水流湍急，不祥的妖星坠落。