麻姑

宋代 • 李新

楓樹隔雲香，桃花千歲紅。
朝飲瓊華臺，暮燕蓬萊宮。
翠鬒垂綠煙，霞裾藕絲重。
明月落空山，那得人間夢。
手甲鉤長玉芽薄，不墜髻鬟愁綰約。
入門騎鳯出無蹤，洞外寒聲悵孤鶴。

譯文：

楓樹的香氣隔着雲霧飄來，那桃花歷經千年依舊豔紅。
麻姑清晨在瓊華臺暢飲仙露，傍晚在蓬萊宮中歡宴。
她那烏黑的髮髻如綠色的雲煙般垂下，雲霞般的裙襬似藕絲織就，顯得沉甸甸的。
明月灑落在空曠的山間，人間哪能有這般的美夢。
她的指甲修長如同薄玉，髮髻高聳不用擔心會鬆散下垂。
她進門時騎着鳳凰，一轉眼便沒了蹤跡，只留下洞外孤鶴的淒涼叫聲，讓人心中滿是惆悵。