不寐

宋代 • 李新

不寐成孤坐，悠悠百感生。
燈明將續晝，鼓急欲移更。
藥熟知僮倦，杯殘任鼠爭。
羈懷忘未得，時作下階行。

譯文：

我睡不着覺，只好獨自坐着，心中悠悠地湧起了各種各樣的感慨。
燈光亮堂堂的，彷彿要把這黑夜接續成白晝；更鼓急切地敲響，似乎在催促着時間更替到下一個時辰。
我熟悉這熬藥的流程，可一旁的僮僕已經疲憊不堪；酒杯裏的酒剩下不多了，我也任由老鼠來爭搶。
羈旅在外的愁緒總是忘不掉，我時不時地走下臺階，徘徊踱步。