鑑亭

宋代 • 李新

石壁緣雲白，松風特地哀。
斷鴻隨眼沒，秋浪擘山來。
鼓急船頭轉，山明雨腳開。
知公歸未得，此作望鄉臺。

譯文：

在這鑑亭處，高聳的石壁沿着雲霧伸展，呈現出一片潔白之色，松林中吹過的風，彷彿帶着特別的哀傷。

天邊那失羣孤飛的大雁，隨着我的目光漸漸消失在遠方，秋日的波浪如巨力般衝擊着山巒，彷彿要將山劈開。

船頭上的鼓聲急促地響起，船身迅速轉彎，雨雲散去，山巒在明亮的光線中清晰可見，雨絲也漸漸停歇。

我知道您一時還不能回到故鄉，這鑑亭便權且當作您眺望家鄉的高臺吧。