龍興行香遊寶蓮寺

宋代 • 李新

魚舞天清日，經行小剎初。
松柯青羽葆，貝葉細蠅書。
杜畫奇無敵，周妻俗有餘。
業無支遁輩，難自卜幽居。

譯文：

在天氣晴朗、陽光明媚的日子裏，魚兒在水中歡快地遊動，我初次漫步來到這座小小的寺廟。
寺廟周邊的松樹，那枝葉就像是青色的羽飾車蓋般，而寺廟裏佛經上的文字，如同蒼蠅般細小。
這裏有像唐代杜子美畫作那樣奇妙、無與倫比的景緻，可我又像南朝的周顒一樣，有着擺脫不掉的世俗之累。
可惜如今沒有像東晉支遁那樣能超脫世俗的人，不然我真難自己決定在這清幽之地隱居下來。