九支池二首 其一

宋代 • 李新

萬里車書自一家，新城蜿蜿臥龍蛇。
路民已別東西日，樓鼓初聞早晚衙。
洗出雲巖銷虎穴，掃開煙瘴離椒花。
受廛不惜躬耕去，欲與滕公度歲華。

譯文：

天下車轍統一、文字相同，已然成爲一個整體的國家。新建的城池城牆蜿蜒曲折，猶如臥着的龍蛇一般。

路上的百姓已經分別適應了日出而作、日落而息的生活節奏，城樓上傳來的鼓聲，標誌着早晚官府開衙辦公的時間。

經過一番整治，雲霧繚繞的山巒被清理得更加清朗，那些曾經隱藏着危險的虎穴也消失了；瀰漫的煙瘴之氣被驅散，象徵着邪僻的椒花也遠離了這裏。

我願意在這城中擁有一塊土地，親自去田間耕種，希望能和像滕公那樣賢德的人一起度過美好的歲月。