題石子溪亭

宋代 • 李新

怪事年來一禿翁，懶能揮涕謝途窮。
歸心豈但杜鵑勸，官味正嫌玄酒濃。
柘葉展開蠶命老，山花飛盡蝶家空。
願從春社田塍飲，內史而今要治聾。

譯文：

這些年可真是怪事一樁，我這一個頭髮都掉光了的老頭子啊，變得特別懶，連面對無路可走的困境時，都懶得揮灑淚水、感慨命運了。

我想要回家的心思，哪裏只是因爲杜鵑鳥聲聲啼叫勸我歸去呢？我現在對當官的那點滋味實在是厭煩透頂，就好像連那清淡無味的玄酒，我都覺得太濃烈了。

你看那柘樹的葉子都已經舒展開來，蠶的生命也快走到盡頭了；山間的花朵都紛紛飄落，蝴蝶的“家”彷彿也變得空蕩蕩的。

我打心底裏希望能在春社日的時候，和鄉親們一起在田埂上暢快飲酒。如今我就像那渴望通過春社飲酒來“治聾”的人一樣，想遠離官場的喧囂和紛擾啊。