趙壹讀書檯

宋代 • 李新

臺上看書千載客，故基青草白芊綿。
那由府檄平平起，除到柴車特特賢。
土俗更無堪計吏，古風空解惜囊錢。
五行俱下何人見，獨有高名伴漢川。

譯文：

曾經有無數像趙壹一樣的文人墨客在這讀書檯上靜心讀書，如今那舊日的讀書檯遺址上，只剩下一片青蔥連綿的青草。

哪裏會因爲官府的徵召文書就輕易出仕呢，像趙壹這樣即使乘坐簡陋的柴車，也依然有着獨特的賢德。

當地的風俗中，已經沒有能像趙壹那樣堪當計吏之才的人了，古老的風尚也只是徒然讓人感嘆趙壹當年珍惜囊錢、不輕易受辱的氣節。

趙壹那種讀書能五行俱下的超凡才能，如今又有誰親眼見過呢？唯有他那崇高的名聲，一直伴隨着漢川之水流傳至今。