清泉馆

宋代 • 李新

晓踏高坡日始悬，清泉未见口生烟。
飞凫欲到二千里，挟䇲徒劳三十年。
绣带长川初背眼，云根双剑远磨天。
骕骦齿健嘶风去，更敢披头重著鞭。

译文：

清晨时分，我踏上高高的山坡，此时太阳才刚刚悬挂在天空。我一路寻找清泉，还没见到它的踪影，嘴巴早已干渴得直冒“烟”。
我像那想要飞行到两千里外的野鸭一样，怀揣着梦想奋力前行，可手持简策苦读、奔波劳碌也已经有三十年之久了。
那如绣带般的长长的河流，刚刚从我的视线中消失；远处高耸入云的山峰，就像两把利剑，仿佛在与天空相互磨砺。
我的骏马“骕骦”牙齿还很健壮，它迎着风嘶鸣着向前奔去。我受到它的鼓舞，更鼓起勇气，即便头发凌乱，也要再次扬起马鞭，催它快些前进。