巴山

宋代 • 李新

飞云冉冉隔层峦，涨水茫茫失旧湾。
自昔秋风悲宋玉，这回夜雨宿巴山。
独行云峤双飞舄，谁置壶浆一解颜。
世事人情随日改，不妨老子解痴顽。

译文：

那飘动的云朵缓缓地移动着，层层山峦将其阻隔，让人看得不甚真切。江水迅猛上涨，一片茫茫，旧日的河湾都被淹没不见了。

自古以来，宋玉就曾在秋风中悲叹人生，而如今我也在这夜雨之中借宿在巴山。

我独自在高耸入云的山峰间行走，就像传说中王乔穿着能飞的鞋子一般形单影只。又有谁能为我准备一壶酒浆，让我舒展一下紧锁的眉头呢？

世间的事情和人们之间的情谊都随着时间的推移而不断改变。不过这也无妨，我依旧可以保持自己这份痴傻顽劣的性情。