巴山

宋代 • 李新

飛雲冉冉隔層巒，漲水茫茫失舊灣。
自昔秋風悲宋玉，這回夜雨宿巴山。
獨行雲嶠雙飛舄，誰置壺漿一解顏。
世事人情隨日改，不妨老子解癡頑。

譯文：

那飄動的雲朵緩緩地移動着，層層山巒將其阻隔，讓人看得不甚真切。江水迅猛上漲，一片茫茫，舊日的河灣都被淹沒不見了。

自古以來，宋玉就曾在秋風中悲嘆人生，而如今我也在這夜雨之中借宿在巴山。

我獨自在高聳入雲的山峯間行走，就像傳說中王喬穿着能飛的鞋子一般形單影隻。又有誰能爲我準備一壺酒漿，讓我舒展一下緊鎖的眉頭呢？

世間的事情和人們之間的情誼都隨着時間的推移而不斷改變。不過這也無妨，我依舊可以保持自己這份癡傻頑劣的性情。