金牛道中

宋代 • 李新

龙鳞凤翼阻腾骧，仰首青云自渺茫。
汉月满衣谙客思，巴音侧耳觉吾乡。
金牛有路通秦惠，筹笔无功愧蜀王。
祗笑无成谩来往，回头惭愧绿衣郎。

译文：

想要像有龙鳞凤翼的神物那样飞黄腾达，却处处受到阻碍，只能抬头仰望那高远的青云，而它显得那么遥不可及、虚无缥缈。

汉地的月光洒落在我身上，我心里满是羁旅的愁思，这种感受早已熟悉。侧耳倾听着巴地的乡音，恍惚间觉得这里就是我的故乡。

那金牛道曾经见证了秦国通过送金牛的计策打通与蜀国的通道，从而实现秦惠文王吞并蜀国的野心。而诸葛亮在筹笔驿苦心谋划，最终却未能实现匡复汉室的大业，真让蜀王感到遗憾和羞愧啊。

我只可笑自己一事无成，就这样在这道路上来来往往。回头看看那些有官职在身、穿着绿衣的郎官，心中满是惭愧。