過邠郊歸蜀

宋代 • 李新

摩笄綠玉筍抽芽，卷地兜羅柳放花。
蛺蝶團空飛錦繡，葡萄上架走龍蛇。
河源曲曲無千仞，土室層層有幾家。
脫得身歸銀漢近，雲津卻擬問仙槎。

譯文：

在這旅途之中，遠處那山巒像是女子頭上插着的綠玉簪，又如同剛剛抽出嫩芽的竹筍般，秀麗而挺拔。大地上，柳絮如團團絲綿隨風捲動，柳樹正綻放着如雪花般的柳絮。

空中，一羣羣的蛺蝶上下翻飛，它們五彩斑斕的翅膀就像一幅錦繡畫卷在空中舞動，絢爛奪目。而那葡萄藤蜿蜒地爬上架子，縱橫交錯，如同蛟龍和長蛇在架子上游走，生機勃勃。

那蜿蜒曲折的河流，水流並不湍急，深度也沒有千仞之深，它靜靜地流淌着。在那層層疊疊的土丘上，分佈着幾戶人家，他們的土室錯落有致。

如今我終於能夠脫身歸來，感覺離那高邈的銀河都更近了些。我站在這雲霧繚繞的渡口，想着或許也能像古人一樣，乘坐着仙槎去探尋那神祕的仙境。