从辟泸南道中晓征三首 其三

宋代 • 李新

貂裘紫帽日程程，不得修途一纸平。
作雪晓天梅蕚重，压尘小雨马蹄轻。
随身诗酒三勍敌，入眼山川几画屏。
到日未须投我辖，为烧兰水濯繁缨。

译文：

我穿着貂皮大衣，戴着紫色帽子，日复一日地在道路上前行。这漫长的旅途啊，竟然连一段平坦的路都没有。

拂晓的天空中，像是要下雪的样子，梅花的花瓣都显得沉甸甸的。淅淅沥沥的小雨洒落在地上，压下了飞扬的尘土，马蹄也轻快地踏在这湿润的道路上。

我随身携带的诗和酒，就如同我三个强劲的对手，不断激发着我的灵感和豪情。一路上映入我眼帘的山川美景，就像一幅幅精美的画屏，美不胜收。

等我到达目的地的时候，先别急着把我的车辖投下挽留我。我想先烧上一盆兰花泡的水，好好洗一洗我这官帽上的缨带，让自己清爽清爽。