落解西歸長安道中書所懷

宋代 • 李新

年少將軍師羽林，追奔翻爲白頭吟。
不平豪憤三年氣，未死英雄萬里心。
故國山川知好在，異鄉風物許重尋。
捷書不報渾閒事，西出潼關無好音。

譯文：

年輕時候的將軍啊，曾率領着羽林軍衝鋒陷陣，可如今卻像那吟唱《白頭吟》的女子一般，追名逐利的生涯到頭，只剩滄桑白頭。

心中積壓着三年來的不平之氣和豪壯憤慨，即便歲月流逝，只要還未死去，那英雄志便依舊懷揣着闖蕩萬里的雄心。

故鄉的山川景色，我知曉它們依舊如往昔般美好，漂泊在異鄉所經歷的那些風土人情，也值得我再次探尋回味。

前方戰事的捷報一直沒有傳來，彷彿這都成了平常之事，可我一路西出潼關，卻始終沒聽到什麼令人振奮的好消息。