寄舍弟二首 其一

宋代 • 李新

週三千界貧無敵，垂四十年癡有名。
不怕貴人譏巧宦，但教窮鬼笑難兄。
異鄉置酒能招客，曉夢還家莫計程。
起寫新詩歸寄汝，尚餘山月過窗明。

譯文：

在這茫茫大千世界裏，我貧窮到了無人能比的地步；都快四十歲的人了，還因癡傻在周圍小有名氣。

我根本不怕那些達官貴人譏諷我不懂得投機取巧去謀取官職，只任由那象徵貧窮的窮鬼笑話我和弟弟這一對難兄難弟。

身處他鄉，我還能置辦酒菜招徠朋友相聚；清晨在睡夢中回到故鄉，也不用去計較路程的遠近。

我起身寫下這首新詩寄給你，此時窗外山間的明月依舊明亮，灑進窗內。