詠晴

宋代 • 李新

髯老新詩錦自裁，雨綃煙帳玉屏開。
風摩團碧陰雲破，簷倒斜紅晚景來。
蟻陣爭雄人未覺，蚊雷強聒夜相陪。
請君日醉兵廚酒，千古英流安在哉。

譯文：

這位長着鬍鬚的老先生剛剛創作的新詩，就像是精心剪裁的錦繡一般美妙。此前那如綃的雨幕、似帳的煙雲已然散去，彷彿一座美玉屏風被緩緩打開。

風兒吹拂着成團的碧綠樹葉，將陰雲也給吹散了。屋檐上倒映着一抹斜紅，傍晚美好的景緻就這樣到來。

螞蟻們在地上排兵佈陣、爭強鬥勝，可人們卻沒有察覺到這熱鬧的小世界；夜晚的時候，蚊子如雷般的嗡嗡聲強行在耳邊聒噪，一路相伴。

請您每日都沉醉在這軍中廚房裏釀出的美酒之中吧，要知道，古往今來那些英雄豪傑如今又在哪裏呢？