江提倉生日二首 其二

宋代 • 李新

自應騎鶴下浮丘，雅意人間事俊遊。
長久方壺新歲月，飄颻江左舊風流。
巖椿骨老三千尺，佳氣春回十五州。
溫詔趨歸行有日，此封端是富民侯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，從內容來看，它是一首祝壽詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

您自然是如同那騎着仙鶴降臨浮丘山的仙人一般超凡脫俗，心懷高雅志趣，樂於在人間快意遨遊。
您如同久居方壺仙山，迎來了嶄新的時光歲月，又好似東晉時期那些瀟灑自在、風流倜儻的名士。
您如同那巖間的椿樹，筋骨強健，已有三千尺之高，象徵着長壽，您所到之處，如同春日的祥瑞之氣，讓十五州都煥發出勃勃生機。
不久之後，皇上溫暖的詔書就會催促您迴歸朝廷任職，而您這一冊封，必定會成爲能讓百姓富足的賢能之臣。