贈翟提刑 其一

宋代 • 李新

雲麥供羞薦紫閽，里閭初識子威孫。
千年海骨蟠桃實，六日天眉畫桂痕。
飽見雪霜威劍閣，行看松柏老夷門。
石麟下作人間客，故有光芒掃夕昏。

譯文：

這首詩是李新贈給翟提刑的，下面爲你逐句進行翻譯：

“雲麥供羞薦紫閽，里閭初識子威孫”：
雲麥做成美味的食物，被進獻給皇宮的紫門（代指朝廷），鄉里的百姓纔開始認識了你這位子威的後代（“子威孫”推測是用了相關典故來代指翟提刑出身不凡）。

“千年海骨蟠桃實，六日天眉畫桂痕”：
千年的海骨一般的東西和那蟠桃的果實（這裏可能是寓意珍貴之物），如同六日時仙女用桂葉描繪的秀眉（“六日天眉”可能有相關神話傳說寓意美好）。此句可能是在誇讚翟提刑如這些珍奇美好的事物一樣。

“飽見雪霜威劍閣，行看松柏老夷門”：
你飽經雪霜，在那險要的劍閣彰顯出威嚴的氣勢，以後定能像松柏一樣，在夷門（可能代指某個地方或某種境遇）長久地保持堅韌不拔的品格。

“石麟下作人間客，故有光芒掃夕昏”：
你就像是傳說中的石麒麟下凡來到人間做客一樣，所以身上有着光芒，能夠掃去傍晚的昏暗（寓意能夠驅散世間的黑暗、不良現象等）。