呈恩主戶部郎中 其一

宋代 • 李新

玉翰飛出漢江東，蜀道三年興已窮。
城郭宛然人未老，笑談終日座生風。
汴雲歸去觚棱近，珠佩收來漢月空。
衰草寒苕更惆悵，亂鴉無數失徵鴻。

譯文：

您那珍貴的書信從漢江東面飛來，我在蜀道這三年，興致都已經消磨殆盡了。

這裏的城郭依舊和往昔一樣，人也還未老去，我們整日談笑風生，連座位旁都好似有清風拂過。

您就要回到汴京去了，離皇宮越來越近，您走之後，就好像收起了珠佩，讓這漢江之上的月色都顯得空曠寂寥。

看着那衰敗的野草和枯萎的蘆葦，我心中愈發惆悵，無數亂鴉聒噪，卻再也找不到您這遠去的徵鴻。