留別寄元裕

宋代 • 李新

耳熟英聲相見晚，解顏一笑盡天真。
有魚待客不妨醉，無玉藏花初厭貧。
疏竹已留清夜月，好風先斷過江塵。
幽居莫薙庭前草，枕葄他時有故人。

譯文：

早就聽聞你的美名，只恨相見太晚啦。初見時你展露笑顏，那神情純粹又天真。

家中有魚來招待客人，這般情景下不妨一醉方休。就算沒有美玉來點綴花朵，一開始會嫌棄日子貧困，但也不那麼在意了。

稀疏的竹子已然留住了這清幽夜晚的月光，宜人的微風早早地吹散了江面上飄來的塵埃。

你在那幽靜的居所可千萬別剷除庭院前的雜草呀，說不定日後我還會像枕着草蓆一樣來這兒與你相聚呢。