过何权道幽居不遇

宋代 • 李新

水部风流小隐居，别来眼法定何如。
雾中不见空峒子，世外空传珞琭书。
今岁紫荆簪未得，后溪黄鲊食无余。
素冠如遇文园宅，为我慇懃借子虚。

译文：

水部郎官你这般风雅地隐居在这幽静之处，自从我们分别之后，你的眼力见识不知变得如何了。
我就像在迷雾中寻觅，始终没能见到你这位如同空峒子般的高人，只在尘世之外听闻你有如同珞琭书那样珍贵的学问流传。
今年紫荆花开，我没能与你一同簪花共赏这份美好；后溪美味的黄鲊，我一个人品尝，如今也已经吃完了。
要是你戴着素色的帽子，路过司马相如那样的文园宅邸，麻烦你一定替我恳切地借回那篇《子虚赋》来。