過何權道幽居不遇

宋代 • 李新

水部風流小隱居，別來眼法定何如。
霧中不見空峒子，世外空傳珞琭書。
今歲紫荊簪未得，後溪黃鮓食無餘。
素冠如遇文園宅，爲我慇懃借子虛。

譯文：

水部郎官你這般風雅地隱居在這幽靜之處，自從我們分別之後，你的眼力見識不知變得如何了。
我就像在迷霧中尋覓，始終沒能見到你這位如同空峒子般的高人，只在塵世之外聽聞你有如同珞琭書那樣珍貴的學問流傳。
今年紫荊花開，我沒能與你一同簪花共賞這份美好；後溪美味的黃鮓，我一個人品嚐，如今也已經喫完了。
要是你戴着素色的帽子，路過司馬相如那樣的文園宅邸，麻煩你一定替我懇切地借回那篇《子虛賦》來。